"I think we should turn left here." - "Right, let's go that way."

right 在这里不是表示"右边"，而是表示"正确的、对的"，用于对他人建议表示赞同。 let's 是 let us 的缩写形式，表示"让我们..."，用于提出建议或邀请对方一起做某事。 that way 指代前文提到的"左转"的方向，字面意思是"那个方向"。