尽管医生建议他休息，他却固执地坚持继续工作。

Despite the doctor's advice to rest, he made the perverse decision to keep working.

perverse 由前缀 per-（表示“完全、彻底”）和词根 verse（来自拉丁语 vertere，意为“转向”）组成，字面意思是"完全转向的"。引申为"固执的、反常的"，指明知不对却故意反着来。