There was something there that disturbed him; he felt a strange presence but couldn't describe what it was.

presence 是名词，来自动词 present（呈现、出现），指"存在、在场"的状态。在这里指一种能感知到但看不见的"存在感"。 presence 由前缀 pre-（表示"在前"）和词根 -es（存在）组成，字面意思是"在面前存在"。