The legislation won't be passed during the life of the present parliament.

life 在这里不是指"生命"，而是指"期限、存在时间"。 present parliament 指"当前的议会"，即正在执政的这一届议会。 life of the present parliament 是一个固定表达，指"本届议会的任期"，即从议会开始运作到解散的这段时间。