I was overtaken by a sudden wave of tiredness.

overtaken 是动词 overtake 的过去分词形式，overtake 由前缀 over-（表示"超过"）和动词 take（"拿、取"）组成，本义是"追上、超过"，在这里引申为"突然袭来"的意思。 tiredness 是由形容词 tired（"疲倦的"）加上名词后缀 -ness 构成的名词，表示"疲劳、疲倦"的状态。