He works until nine o'clock every evening, and that's quite apart from the work he does over the weekend.

apart 的意思是"分开的、分离的"，表示事物之间保持距离或独立存在。 from 是介词，表示"从...、与...分离"。 apart from 是一个固定短语，意思是"除...之外、不包括"，用于指出某个情况之外还存在其他情况。