这位艺术家在那些明显人迹罕至的地方寻找灵感。
The artist finds inspiration in locations decidedly off the beaten track.
▼点击显示答案
off英 /ɒf/|美 /ɔf/
beaten英 /ˈbiːtən/|美 /ˈbitən/
track英 /træk/|美 /træk/
解释
off the beaten track 是一个固定短语，字面意思是"离开被踩踏过的小路"，引申为"人迹罕至的"，指人烟稀少、偏离常规的地方。
off 表示"离开、偏离"，beaten track 意为"被踏过的小路"，即"常走的路"。
The artist finds inspiration in locations decidedly off the beaten track.
off the beaten track 是一个固定短语，字面意思是"离开被踩踏过的小路"，引申为"人迹罕至的"，指人烟稀少、偏离常规的地方。 off 表示"离开、偏离"，beaten track 意为"被踏过的小路"，即"常走的路"。