The sales teams are well on track and bringing in new customers every day.

on 在这里表示"处于某种状态或过程中"。 track 本义是"轨道、跑道"，引申为"进程、路线"。 on track 是一个固定短语，意思是"按计划进行、进展顺利"，表示事情正在预期的轨道上发展。