Traffic and pollution go hand in hand.

go 在这里是动词，表示"进行、发展"的意思。 hand 是名词，本义是"手"，在这里用于比喻意义。 in 是介词，表示"在...之中"。 hand in hand 是一个固定短语，字面意思是"手拉手"，引申为"密切相关、同时发生"的意思。