I heard you got into your dream school. Good for you!

good 在这里表示"好的、令人高兴的"。 for 表示"为、对...来说"。 you 指"你"。 good for you 是一个固定表达，用来表示"为你感到高兴"或"真为你高兴"，常用于对别人的好消息表示祝贺或赞赏。