这桩丑闻使公众舆论彻底两极分化。
The scandal has split public opinion right down the middle.
▼点击显示答案
split英 /splɪt/|美 /splɪt/
解释
split 是动词，意思是"分裂、分开"，在这里表示"使...分裂"。
right down the middle 是一个固定短语，字面意思是"正好从中间"，引申为"完全地、彻底地"。
split...right down the middle 这个短语形象地描述了公众意见被完全分成对立的两派。
The scandal has split public opinion right down the middle.
split 是动词，意思是"分裂、分开"，在这里表示"使...分裂"。 right down the middle 是一个固定短语，字面意思是"正好从中间"，引申为"完全地、彻底地"。 split...right down the middle 这个短语形象地描述了公众意见被完全分成对立的两派。