He can't differentiate between blue and green.

differentiate 是动词，由前缀 dif-（表示"分开"）和词根 fer（来自拉丁语 ferre，意为"携带"）加上后缀 -ate（表示"使成为"）组成，字面意思是"使分开携带"，引申为"区分、辨别"的意思。