The judge let them off with a fine instead of jail.

let 在这里是动词，意思是"允许、让"，表示法官做出了某种决定。 them 是人称代词 they 的宾格形式，指代被审判的人。 off 在这里与 let 搭配使用，let off 是一个短语动词，意思是"从轻发落、免除更严厉的惩罚"。 let them off 整体表示"对他们从轻发落"的意思。