You never know who might cross your path and change your life forever.

cross 是动词，意思是"穿过、横穿"，在这里表示"与...相遇"或"偶然碰到"。 path 是名词，本义是"小路、路径"，在这里比喻为"人生道路"或"生命轨迹"。 cross your path 这个短语字面意思是"穿过你的道路"，引申为"偶然相遇"或"出现在生命中"，强调意外的邂逅。