我开车送你回家——没有附加条件。
I'll drive you home - no strings attached.
▼点击显示答案
No英 /nəʊ/|美 /noʊ/
strings英 /strɪŋz/|美 /strɪŋz/
attached英 /əˈtætʃt/|美 /əˈtætʃt/
解释
no 表示"没有"、"不"的意思。
strings 原意是"绳子"，这里比喻为"限制"或"条件"。
attached 是动词 attach 的过去分词，表示"附加"、"连接"。
no strings attached 是一个固定短语，字面意思是"没有绳子绑着"，引申为"没有附加条件"、"完全无偿"的意思。
I'll drive you home - no strings attached.
no 表示"没有"、"不"的意思。 strings 原意是"绳子"，这里比喻为"限制"或"条件"。 attached 是动词 attach 的过去分词，表示"附加"、"连接"。 no strings attached 是一个固定短语，字面意思是"没有绳子绑着"，引申为"没有附加条件"、"完全无偿"的意思。
在 App 中完整学习这张卡片
在 App 中学习