There's a dirty mark on the top left-hand corner of the photo.

top 的意思是"顶部、上方"，指物体的最高部分或最上端。 left-hand 是由 left（左边）和 hand（手）组成的复合形容词，表示"左侧的、左边的"。 top left-hand corner 指的是"左上角"，即照片或物体最上方靠左的部分。