考虑到我们刚刚收到的坏消息,她那些乐观的保证显得苍白无力。

Her cheerful reassurances rang hollow in light of the grim news we had just received.

点击显示答案

Her cheerful reassurances rang hollow in light of the grim news we had just received.

rang 是动词 ring 的过去式,ring 本意是"发出响声、回响",在这里比喻"听起来"。 hollow 本义是"中空的",引申为"空洞的、虚假的",形容言语缺乏实质内容或真诚。 rang hollow 这个短语表示"听起来虚假/不真诚",用来形容表面积极但实际空洞无物的承诺或保证。

在 App 中完整学习这张卡片

在 App 中学习