She was born in Scotland, but she's been living down under for 22 years.

down 在这里不是字面的"向下"意思，而是指"南方"，因为在地图上南方通常位于下方。 under 本意是"在...下面"，在这里指"地球的另一端"，因为澳大利亚位于英国的对跖点（地球正对面）。 down under 是澳大利亚和新西兰的俚语称呼，字面意思是"南半球下方"，因为这两个国家位于南半球且在地球上正好与英国相对。