Relevant work experience is now valued as highly as academic qualifications.

qualifications 是名词 qualification 的复数形式。qualification 由动词 qualify（使具备资格）加名词后缀 -ation 构成，表示"资格、资质"的意思。在这里特指通过教育或考试获得的正式学历或专业资格认证。