A proven track record in leadership is an essential qualification for the managerial position.

qualification 是名词，来自动词 qualify（使具备资格），后缀 -ation 表示动作或状态的结果。在这里指"资格、资历"，即担任某个职位所需具备的条件或能力。