Soon it will be dark, and still pouring down like hell.

like 在这里是介词，表示"像...一样"，用于比喻。 hell 本义是"地狱"，在英语中常用来形容极端恶劣或强烈的状况。 like hell 是一个固定短语，表示"极其猛烈地"或"拼命地"，用来强调程度之深。