她在顺境和逆境中都陪伴着她的朋友。
She stuck by her friend through thick and thin.
▼点击显示答案
through英 /θruː/|美 /θru/
thick英 /θɪk/|美 /θɪk/
and英 /ænd/|美 /ænd/
Thin英 /θɪn/|美 /θɪn/
解释
through 的意思是"穿过、通过"，在这里引申为"经历、度过"。
thick 本义是"厚的"，在这里比喻"顺境、好时光"。
and 是连词，连接两个对等的成分。
thin 本义是"薄的"，在这里比喻"逆境、困难时期"。
through thick and thin 是一个固定短语，字面意思是"穿过厚与薄"，引申为"同甘共苦、不离不弃"的意思。
She stuck by her friend through thick and thin.
through 的意思是"穿过、通过"，在这里引申为"经历、度过"。 thick 本义是"厚的"，在这里比喻"顺境、好时光"。 and 是连词，连接两个对等的成分。 thin 本义是"薄的"，在这里比喻"逆境、困难时期"。 through thick and thin 是一个固定短语，字面意思是"穿过厚与薄"，引申为"同甘共苦、不离不弃"的意思。