即使那些间接属于我们的物品也可能对我们施以一种情感上的魔法。
Even objects that came indirectly into our possession may cast an emotional spell on us.
▼点击显示答案
cast英 /kɑːst/|美 /kæst/
an英 /æn/|美 /æn/
spell英 /spel/|美 /spɛl/
on英 /ɒn/|美 /ɑn/
解释
cast 是动词，意思是"投射、施加"，在这里指"施加某种影响"。
an 是不定冠词，表示"一个"或"一种"。
spell 是名词，本义是"咒语、魔法"，在这里比喻"强烈的情感影响"。
on 是介词，表示影响的对象。
cast an emotional spell on 是一个固定搭配，字面意思是"施加情感魔法"，比喻"使人产生强烈的情感共鸣或依恋"。
Even objects that came indirectly into our possession may cast an emotional spell on us.
cast 是动词，意思是"投射、施加"，在这里指"施加某种影响"。 an 是不定冠词，表示"一个"或"一种"。 spell 是名词，本义是"咒语、魔法"，在这里比喻"强烈的情感影响"。 on 是介词，表示影响的对象。 cast an emotional spell on 是一个固定搭配，字面意思是"施加情感魔法"，比喻"使人产生强烈的情感共鸣或依恋"。