当你揣摩言外之意时，很明显有些事情不对劲。
When you read between the lines, it becomes obvious that something is wrong.
▼点击显示答案
read英 /riːd/|美 /rid/
between英 /bɪˈtwiːn/|美 /bɪˈtwin/
lines英 /laɪnz/|美 /laɪnz/
解释
read 在这里指"阅读、解读"，但引申为"理解、领会"的意思。
between 表示"在...之间"，指两种事物或状态的中间地带。
the 是定冠词，特指某个已知或特定的对象。
lines 指"字里行间"，即文字表面之外的含义。
read between the lines 是一个固定短语，意思是"理解言外之意"或"领会隐含的意思"，指通过表面文字理解深层含义。
When you read between the lines, it becomes obvious that something is wrong.
read 在这里指"阅读、解读"，但引申为"理解、领会"的意思。 between 表示"在...之间"，指两种事物或状态的中间地带。 the 是定冠词，特指某个已知或特定的对象。 lines 指"字里行间"，即文字表面之外的含义。 read between the lines 是一个固定短语，意思是"理解言外之意"或"领会隐含的意思"，指通过表面文字理解深层含义。