“我不太擅长数学。”“不，你擅长！你得了全班最高分。”
"I'm not very good at math." "Yes, you are! You got the highest score in class."
▼点击显示答案
Yes英 /jɛs/|美 /jɛs/
解释
yes 是英语中表示肯定、同意的常用词,通常译为"是""是的""好的";但在本句这种语境中,它实际上是反驳对方的否定说法,意思是"才不是""不",后面通常接肯定句来纠正对方的自我贬低。
"I'm not very good at math." "Yes, you are! You got the highest score in class."
yes 是英语中表示肯定、同意的常用词,通常译为"是""是的""好的";但在本句这种语境中,它实际上是反驳对方的否定说法,意思是"才不是""不",后面通常接肯定句来纠正对方的自我贬低。