I'm not anywhere near finishing my report; I'll need the whole weekend.

anywhere 的意思是"任何地方"，在这里与 near 搭配使用表示程度。 near 的意思是"接近、靠近"，在这里表示完成报告的进度。 anywhere near 这个短语常用于否定句中，表示"远没有达到某种程度"，强调差距很大。