Our old car isn't anywhere near as fuel-efficient as the new models.

anywhere 本义是"任何地方"，在这里与 near 搭配构成短语，表示"在任何程度上"。 near 本义是"接近的"，在短语中表示"接近某种程度"。 anywhere near 这个短语用于否定句或疑问句中，表示"远远不(如)"或"几乎不(如)"，强调两者差距很大。