We just can't put our finger on what's causing the issue.

put 在这里是动词，意思是"放置"或"使处于某种状态"。 our 是形容词性物主代词，表示"我们的"。 finger 是名词，指"手指"。 on 是介词，表示"在...上"或"关于"。 put one's finger on 是一个固定短语，字面意思是"把手指放在...上"，引申为"确切指出"或"准确找到"某个问题或原因。