The mayor threatened across-the-board spending cuts.

across 本义是"穿过、横跨"，在这里表示"涵盖所有方面"。 board 本义是"木板"，引申为"会议桌"或"管理机构"，在这里指"各个部门或领域"。 across-the-board 是一个固定短语，意思是"全面的、涵盖所有方面的"，表示影响或措施涉及所有部门或领域。