他在公开场合的爆发只是冰山一角；私底下，他的行为更令人担忧。
His public outburst was the tip of the iceberg; privately, his behavior was far more concerning.
▼点击显示答案
was英 /wɒz/|美 /wɑz/
the英 /ðə/|美 /ðə/|英 /ðə/|美 /ðə/
tip英 /tɪp/|美 /tɪp/
of英 /ɒv/|美 /ʌv/
iceberg英 /ˈaɪsbɜːɡ/|美 /ˈaɪsbərɡ/
解释
was 是 be 动词的过去式，表示"是"或"存在"的状态。
the 是定冠词，表示特指某个事物。
tip 的意思是"尖端、顶端"，指物体最上方的部分。
of 是介词，表示所属关系或构成关系。
the 再次出现，仍然是定冠词。
iceberg 指"冰山"，即漂浮在海上的巨大冰块。
the tip of the iceberg 是一个固定短语，字面意思是"冰山的尖端"，比喻"显露出来的只是整体的一小部分"，暗示还有更多隐藏的问题或情况。
His public outburst was the tip of the iceberg; privately, his behavior was far more concerning.
was 是 be 动词的过去式，表示"是"或"存在"的状态。 the 是定冠词，表示特指某个事物。 tip 的意思是"尖端、顶端"，指物体最上方的部分。 of 是介词，表示所属关系或构成关系。 the 再次出现，仍然是定冠词。 iceberg 指"冰山"，即漂浮在海上的巨大冰块。 the tip of the iceberg 是一个固定短语，字面意思是"冰山的尖端"，比喻"显露出来的只是整体的一小部分"，暗示还有更多隐藏的问题或情况。
在 App 中完整学习这张卡片
在 App 中学习