团队的其他成员抱怨萨拉没有尽职尽责。
The rest of the team complained that Sarah wasn't pulling her weight.
▼点击显示答案
pulling英 /ˈpʊlɪŋ/|美 /ˈpʊlɪŋ/
her英 /hɜː/|美 /hər/
weight英 /weɪt/|美 /weɪt/
解释
pulling 是动词 pull 的现在分词形式，pull 本意是"拉、拖"，在这里是比喻用法，表示"承担、履行"。
her 是代词 she 的所有格形式，表示"她的"。
weight 本意是"重量"，在这里是比喻用法，指"责任、工作量"。
pulling her weight 是一个固定短语，字面意思是"承担她应负的重量"，引申为"尽自己的职责"或"做好分内工作"。
The rest of the team complained that Sarah wasn't pulling her weight.
pulling 是动词 pull 的现在分词形式，pull 本意是"拉、拖"，在这里是比喻用法，表示"承担、履行"。 her 是代词 she 的所有格形式，表示"她的"。 weight 本意是"重量"，在这里是比喻用法，指"责任、工作量"。 pulling her weight 是一个固定短语，字面意思是"承担她应负的重量"，引申为"尽自己的职责"或"做好分内工作"。