You can't just relax on vacation; you need to pull your weight with the household chores too.

pull 在这里是动词，意思是"拉、拖"，但在短语中引申为"承担、付出"的意思。 your 是形容词性物主代词，意思是"你的"，在这里指代主语"你"。 weight 本义是"重量"，引申为"责任、负担"。 pull your weight 是一个固定短语，字面意思是"拉你自己的重量"，实际含义是"尽自己的一份力"或"承担自己应尽的责任"。