Overlooking a single detail proved to be a fatal oversight for the entire project.

fatal 来自拉丁语 fatalis，与 fate（命运）同源，本义是"命中注定的"。在现代英语中引申为"致命的、毁灭性的"，指会导致严重后果或失败的关键因素。