I am a translator for a manufacturing company.

manufacturing 是动词 manufacture 的现在分词形式，manufacture 由词根 manu-（手）和 facture（制作）组成，原意是"手工制作"。现在指"（大规模）制造、生产"。 manufacturing company 指"制造型企业"，即从事产品生产加工的公司。