他的行为与既定传统背道而驰。
His actions fly in the face of established traditions.
▼点击显示答案
fly英 /flaɪ/|美 /flaɪ/
in英 /ɪn/|美 /ɪn/
face英 /feɪs/|美 /feɪs/
of英 /əv/|美 /əv/|英 /əv/|美 /əv/
解释
fly 在这里是动词，意思是"快速移动、飞驰"。
in the face of 是一个固定短语，字面意思是"面对...的时候"。
fly in the face of 整个短语的意思是"公然违抗、与...完全相反"，形象地描述像迎面飞撞一样对抗传统的行为。
His actions fly in the face of established traditions.
fly 在这里是动词，意思是"快速移动、飞驰"。 in the face of 是一个固定短语，字面意思是"面对...的时候"。 fly in the face of 整个短语的意思是"公然违抗、与...完全相反"，形象地描述像迎面飞撞一样对抗传统的行为。