这样的声称与科学证据相悖。
Such claims fly in the face of scientific evidence.
▼点击显示答案
fly英 /flaɪ/|美 /flaɪ/
in英 /ɪn/|美 /ɪn/
the英 /ðə/|美 /ðə/
face英 /feɪs/|美 /feɪs/
of英 /ɒv/|美 /ʌv/
解释
fly 在这里是动词,意思是"快速移动",但在这个短语中取其比喻义"公然对抗"。
in the face of 是一个固定搭配,字面意思是"面对...的时候",引申为"不顾..."或"与...相悖"。
fly in the face of 是一个固定短语,意思是"公然违背"或"与...完全相反",表示某种行为或说法直接无视或对抗已知的事实或证据。
Such claims fly in the face of scientific evidence.
fly 在这里是动词,意思是"快速移动",但在这个短语中取其比喻义"公然对抗"。 in the face of 是一个固定搭配,字面意思是"面对...的时候",引申为"不顾..."或"与...相悖"。 fly in the face of 是一个固定短语,意思是"公然违背"或"与...完全相反",表示某种行为或说法直接无视或对抗已知的事实或证据。
在 App 中完整学习这张卡片
在 App 中学习