We chatted occasionally, but I never really felt we were on the same wavelength.

were 是 be 动词的过去式复数形式，表示"是"的状态。 on 在这里表示"处于某种状态或关系"。 the 是定冠词，特指后面提到的"same wavelength"。 same 意思是"相同的"。 wavelength 由 wave（波）和 length（长度）组成，本义是"波长"，引申为"观点、想法"。 on the same wavelength 是一个固定短语，字面意思是"在同一个波长上"，比喻"想法一致、志同道合"。