The technical jargon used by the engineers was be foreign to the marketing team.

be 是系动词原形，在这里构成系表结构。 foreign 本义是"外国的"，引申为"陌生的、不熟悉的"。 to 是介词，表示"对...来说"的关系。 be foreign to 是一个固定搭配，表示"对...来说是陌生的/难以理解的"。