Such vulgarity was be foreign to his gentle nature.

be 是系动词，表示"是"或"存在"的状态。 foreign 本义是"外国的"，引申为"外来的"、"陌生的"、"不相符的"。 to 在这里表示"对于...来说"的关系。 be foreign to 这个短语表示"与...不相符"、"对...来说是陌生的"，用来描述某事物与另一事物的本质不相容。