政府因关闭这家医院而受到批评。
The government has come under fire for closing the hospital.
▼点击显示答案
come英 /kʌm/|美 /kʌm/
under英 /ˈʌndə/|美 /ˈʌndər/
fire英 /faɪə/|美 /faɪr/
解释
come 在这里是动词，表示"进入某种状态"。
under 是介词，表示"处于...之下"，在这里引申为"遭受"的意思。
fire 本义是"火"，在这里比喻为"猛烈的批评"。
come under fire 是一个固定短语，字面意思是"处于火力之下"，引申为"受到严厉批评"。
The government has come under fire for closing the hospital.
come 在这里是动词，表示"进入某种状态"。 under 是介词，表示"处于...之下"，在这里引申为"遭受"的意思。 fire 本义是"火"，在这里比喻为"猛烈的批评"。 come under fire 是一个固定短语，字面意思是"处于火力之下"，引申为"受到严厉批评"。