突然的噪音把我们吓坏了。
The sudden noise scared the hell out of us.
▼点击显示答案
scared英 /skeəd/|美 /skɛrd/
the英 /ðə/|美 /ðə/
Hell英 /hel/|美 /hɛl/
out英 /aʊt/|美 /aʊt/
of英 /ɒv/|美 /ʌv/
解释
scared 是动词 scare 的过去式，意思是"惊吓、使害怕"。
the 是定冠词，这里用于特指 hell 这个名词。
hell 本意是"地狱"，在口语中常用来加强语气表示"极度"。
out 是介词，表示"从...出来"。
of 是介词，表示所属关系。
scare the hell out of sb 是固定搭配，字面意思是"把某人吓得魂飞魄散"，实际表示"把某人吓坏了"。
The sudden noise scared the hell out of us.
scared 是动词 scare 的过去式，意思是"惊吓、使害怕"。 the 是定冠词，这里用于特指 hell 这个名词。 hell 本意是"地狱"，在口语中常用来加强语气表示"极度"。 out 是介词，表示"从...出来"。 of 是介词，表示所属关系。 scare the hell out of sb 是固定搭配，字面意思是"把某人吓得魂飞魄散"，实际表示"把某人吓坏了"。
在 App 中完整学习这张卡片
在 App 中学习