Let's meet for coffee next week. I need to return some books to the library near your office anyhow.

anyhow 是副词，由 any（任何）和 how（方式）组成，字面意思是"以任何方式"。在口语中常表示"无论如何""不管怎样"，在这里带有"反正""横竖"的转折语气，暗示虽然约咖啡是主要目的，但还书这件事无论如何也要做。