I wasn't planning to keep the old sofa, and it was taking up too much space anyhow.

anyhow 是副词，由 any（任何）和 how（怎样）组成，表示"无论如何""不管怎样"的意思。在句中常用来补充说明前面提到的内容，带有"反正""况且"的语气。 这里 anyhow 用来强调"沙发太占空间"这个额外原因，暗示即使不考虑其他因素，仅凭这一点也值得处理掉旧沙发。