Let's face it, we live in an era dominated by machines.

let's 是 let us 的缩写形式，表示"让我们"，用于提出建议或邀请。 face 在这里是动词，意思是"面对、正视"，指直面某个事实或情况。 it 在这里指代后文提到的"我们生活在一个机器主导的时代"这一现实情况。 let's face it 是一个固定表达，意思是"让我们面对现实吧/承认事实吧"，用于引出需要正视的客观事实。