The director's vision, in a nutshell, was too ambitious for our budget.

in 是介词，表示"在...之内"或"以...方式"。 a 是不定冠词，表示"一个"或"某种"。 nutshell 是复合名词，由 nut（坚果）和 shell（壳）组成，字面意思是"坚果壳"。 in a nutshell 是固定短语，字面意思是"在一个坚果壳里"，引申为"简而言之"或"概括地说"，用来表示用简短的方式总结某事。