She always pulls her weight at work, so she's respected by her colleagues.

pull 的基本意思是"拉、拖"，在这里用于比喻意义。 her 是代词 she 的所有格形式，意思是"她的"。 weight 的本义是"重量"，引申为"责任、负担"。 pull one's weight 是固定短语，字面意思是"拉自己的重量"，比喻"尽自己的责任、做好分内工作"。