他的道歉显得不真诚，因为他从未直视我的眼睛。
His apology rang hollow because he never looked me in the eye.
▼点击显示答案
rang英 /ræŋ/|美 /ræŋ/
hollow英 /ˈhɒləʊ/|美 /ˈhɑloʊ/
解释
rang 是动词 ring 的过去式，ring 本意是"发出响声"，在这里用作比喻意义，表示"听起来"。
hollow 本义是"中空的"，引申为"空洞的、虚假的"，形容缺乏实质内容或真实情感。
rang hollow 这个短语表示"听起来很虚假/不真诚"，用来形容表面道歉但缺乏诚意的情况。
His apology rang hollow because he never looked me in the eye.
rang 是动词 ring 的过去式，ring 本意是"发出响声"，在这里用作比喻意义，表示"听起来"。 hollow 本义是"中空的"，引申为"空洞的、虚假的"，形容缺乏实质内容或真实情感。 rang hollow 这个短语表示"听起来很虚假/不真诚"，用来形容表面道歉但缺乏诚意的情况。