She argued that society is subtly conditioned to equate thinness with beauty.

conditioned 是动词 condition 的过去分词形式，在句中表示被动。condition 本义是"条件、状况"，作为动词时表示"使形成条件反射、制约"。conditioned 在这里表示"被潜移默化地影响、被制约"的意思。