His comments about her past clearly hit a nerve.

hit 在这里是动词，意思是"击中、触及"，表示某种言论或行为对某人产生了强烈影响。 a 是不定冠词，在这里表示"某一个"特定的神经或痛处。 nerve 本义是"神经"，引申为"敏感点、痛处"，因为神经末梢对刺激特别敏感。 hit a nerve 这个短语比喻"触到某人的痛处或敏感话题"，就像碰到神经会引起强烈反应一样。