That documentary really struck a nerve with many viewers who had similar experiences.

struck 是动词 strike 的过去式，strike 本意是"击打、撞击"，引申为"突然产生某种强烈影响"。 a 是不定冠词，在这里表示"某一"。 nerve 本义是"神经"，引申为"敏感点、痛处"。 strike a nerve 是固定搭配，字面意思是"击中神经"，比喻"触动某人的敏感点或痛处"，常指引起强烈共鸣或不适感。